Günbatımı Fandango

Ana Sayfa
Seni Tılsımlar Korur

Yeldeğirmenleri


Circle In a Spiral


Round,
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel,
Never ending on beginning,
On an ever-spinning reel
Like a snowball down a mountain,
Or a carnival balloon
Like a carousel that's turning
Running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on its face
And the world is like an apple
Spinning silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind


Yuvarlak,
Spiralin içindeki çember
Çarkın içindeki çark gibi,
Başladığı yerde bitmeyen,
Durmaksızın süren bir döngü
Dağdan kopan bir çığ gibi,
Ya da bir karnaval balonu
Bir atlıkarınca gibi
Ay'ın çevresinde daireler çizen
Bir saat gibi, akrep ve yelkovanı
Yüzeyindeki dakikaları süpüren
Ve dünya, sanki bir elma
Uzayda sessizce dönen
Tıpkı zihninin yeldeğirmenlerinde
Bulduğun çemberler gibi



The Windmills Of Your Mind
Alan Bergman, Marilyn Bergman ve Michel Legrand

Günbatımı Fandango





Copyright ©  2007 Burak Eldem - Bütün hakları saklıdır. Bu sitedeki yazılar izin alınmadan ve kaynak gösterilmeden kullanılamaz.
Günbatımı Fandango'nun yayın hakları Burak Eldem ve İnkılap Kitapevi'ne aittir.